NEW
JP
EN
ナチュラルなのに、きしまないNatural, yet never leaving the hair stiff.
乾燥によるパサつき、パーマ・カラーによるダメージ、
うねりにお悩みの方に。
髪の深部からダメージを補修し、うるおいで満たしながら、
やわらかくハリのある素髪へと導きます。
Say good-bye to dryness due to lack of moisture,
damages from perming and coloring, and unwanted
wavy textures.
Damages are repaired from deep
within, leaving the hair hydrated
with a soft and
silky finish.
髪へ頭皮へ植物のチカラをDelivers the power of plants
to the hair and scalp.
まるで光を反射するような自然なツヤ感と、乾燥による
広がりを抑え、しなやかでサラサラな指通りへ導きます。
洗いながら髪と頭皮のコンディションを整え、美しい髪へ。
By preventing dryness and frizziness,
orange flower leaves the hair naturally luminous.
Shampooing readies the hair and scalp for
achieving health and beauty.
ダメージをケアし、ツヤ感、軽さ、
しなやかさのある髪へ導きます。
空気を含んだような毛先まで美しい髪へ
A light textured signature oil that spreads smoothly.
Rich in blessings of nature, it deeply hydrates the hair
and skin, leaving a light finish.
髪へ頭皮へ植物のチカラをHigh quality organic oil
さらっとのびやかなテクスチャーが特徴のシグネチャーオイル。
自然の恵みを豊富に含み、髪にも肌にもすっとなじんで、
軽い仕上がりでうるおいを与えます。
A light textured signature oil that spreads smoothly.
Rich in blessings of nature, it deeply hydrates the hair
and skin, leaving a light finish.
