世界が幸せになることは、私を幸せにすること。
素材から運搬、製造工程を経て、使う人の手に届くまで、
すべてに意識を払い、人にも自然にも心地良くする。
それがダイアンボヌールです。
The happiness of the world will lead to my own happiness.
When we put our hearts into every step of the production process,
from ingredients and transportation to reaching the users,
we can make everyone and Mother Nature happy.
This is the way of Diane Bonheur.
香水の産地フランス・グラース産の希少な天然香料を使用。
原料の栽培、収穫、抽出、調合まで、
職人が手作業によってこだわり抜いたクラフトフレグランスは、
まさに格別の香りです。
Created with rare natural essences from
perfumery mecca, Grasse, France.
The work of artisans, from cultivation and
harvesting to extraction and blending,
makes this aroma exceptional.
摘みたてのように芳醇なグラースローズの香り、
爽やかなオレンジフラワー
の香りはグラースで生まれました。
グラースが香水の原料を育てる地として
有名になったのは、
地中海性の穏やかな気候と海と山に挟まれた
その地理的
環境から。古くより天然香料の産地として知られたことで、
やがて抽出技術の発達とともに香水の産地として名を
馳せることになりました。
The scent of freshly harvested Grasse rose and
refreshing
orange flower have been nurtured
in the city of Grasse.
Grasse is known as the land of perfume ingredient production.
Since ancient times, the moderate Mediterranean climate and
its unique landscape located between the mountains and
the ocean have been ideal for cultivating natural aroma ingredients.
Over time, as the extraction techniques developed,
it became widely known as the perfumery capital of the world.
世界中から信じられる農地を選び、オイルを厳選。
愛情を注いで育てられた作物や種から、
ピュアオイルのために手間を惜しまず
コールドプレス（低温圧搾）製法で抽出。
Selected from trusted farmlands around the world.
This pure oil is extracted from seeds and crops
that were cultivated with tender loving care
using cold pressed method.
オイルの素となる植物の種や実には、高温にあてた抽出が
難しいものもあります。ダイアンボヌールのオイルは、低温で
ゆっくりと時間をかけながら抽出することで、うるおいをギュッと
凝縮できるコールドプレス製法で抽出しています。
Some of the seeds and fruits of the ingredient
plants
are not suited for oil extraction under
high temperature.
Oils used for Diane Bonhuer are extracted
using cold pressed method,
which slowly extracts
oil under low temperature to
condense and conceal moisture.
産地や品種、生産方法まで特定できるオイルのこと。
植物の栽培からオイルの抽出方法まで職人が
手間を惜しまずこだわった高品質のピュアオイル。
オイルシャンプーを作り続けてきたダイアンの研究チームが
ダイアンボヌールのために、世界中から厳選しました。
"Single origin" signifies the oil's with traceability
in terms of location,
personnel, and method of
production. The pure and high quality oil has
been meticulously produced by
artisans, from
cultivation of the plants to extraction.
Our research team experienced in oil
shampoo production
carefully selected oil
from around the world, just for Diane Bonheur.
オイルの素となる植物の種や実には、高温にあてた抽出が
難しいものもあります。ダイアンボヌールのオイルは、低温で
ゆっくりと時間をかけながら抽出することで、うるおいをギュッと
凝縮できるコールドプレス製法で抽出しています。
Some of the seeds and fruits of the ingredient plants
are not suited for oil extraction under high temperature.
Oils used for Diane Bonhuer are extracted using cold pressed method,
which slowly extracts oil under low temperature to condense and
conceal moisture.
世界に伝わるオイルの物語
ジャーナルを読む世界に伝わるオイルの物語
ジャーナルを読む
天然にこだわり植物由来の洗浄成分を100%使用。
さらに職人の技術によって、気持ちのよい泡立ちが
実現しました。
※オリーブ油PEG-7カルボン酸Na、
アルガン油ポリグリセリル -6エステルズ、
ババス油ポリグリセリル-6エステルズ
Made with 100% plant-derived
cleansing components.
The dedication and expertise of artisans realized
this pursuit of satisfying performance
by natural ingredients.
*Olive Oil PEG-7 Carboxylic Acid Na,
Argan Oil Polyglyceryl -6 Ester,
Babassu Oil Polyglyceryl -6 Ester
